为《四海兄弟：最终版》中的汤米·安吉洛重新选角只是庞大拼图中的一部分，假如没有黑手党家族可以加入，没有针锋相对的敌人能够对抗，也没有失落天堂人头攒动的街巷来烘托20世纪30年代的市井风貌的话，这场犯罪大戏根本无法成型。说完了让汤米·安吉洛重获新生的技巧、培训和科技手段之后，Hangar 13的开发人员还想和大家聊聊那些出现在汤米身边并贯穿整个《四海兄弟：最终版》新版故事中的配角阵容。
下表所列的正是在《四海兄弟：最终版》中为配角提供声音、相貌和动作捕捉素材的英文版演员。虽然还有很多角色没有涵盖，但这些角色都是汤米闯荡四海兄弟世界时所遇到的几个重要人物。游戏支持的所有语言都将提供本地化字幕。
山姆：Don DiPetta 保利：Jeremy Luke 萨列里阁下：Glenn Taranto 莎拉：Bella Popa 弗兰克：Steven Oliver 莫雷洛阁下：Saul Stein 诺曼警探：Dameon Clarke
拓展《四海兄弟》的剧情
《四海兄弟：最终版》并不是一字一句地重新讲述2002版《四海兄弟：失落的天堂》的故事，而是以汤米·安吉洛的经典故事为基础，在游戏玩法和动画片段等方面充实了故事内容。为了让玩家了解新增内容，我们将为您深入讲解配角演员阵容是如何让汤米身边的人物更加有血有肉，从而使故事显得更加真实。“最后，我们决定在保留故事和角色精髓的前提下，进一步充实内容，”Hangar 13董事长兼内容总监Haden Blackman说道。“保利就是一个很典型的例子：在原版游戏中，他就是个冒失鬼。他很幽默，但就是有些急躁，”Blackman补充道。“我们保留了他的性格中的这些方面，并对其进行了深化，这就为游戏中之后发生的部分事件做好了铺垫。他有着自己的打算，一直想做个幕后智囊。”
莎拉，她算是汤米一生中最重要也是对他影响最深的人了，在《四海兄弟：最终版》中。“在原版游戏中，莎拉是汤米的爱慕对象，但她出场的机会却不多，”Blackman说道。“我们希望让她有更多的出场机会，这样大家就能明白汤米从一开始想要保护的对象是谁。我们已经在原版故事中了解到莎拉的爸爸是萨列里的酒保路易吉，这样一来她在酒吧帮忙的事也就说得通了。所以我们就可以让她更早地出场，并向大家交待她已经对汤米的工作有所了解的事实。”
改进后的剧情也让失落天堂地下世界中的各种黑帮头目们更有气场。“我们想让玩家知道，一场大战正在酝酿之中，而他们所加入的正是拥有独特历史和传统的意大利黑手党，”Blackman说道。“在描写黑帮老大萨列里的镜头中，他很少提到和莫雷洛之间的战争，或许在他看来更重要的是他们之间昔日的情谊和长久以来的竞争。我们希望让大家知道：萨列里犯罪家族在和莫雷洛犯罪家族的战争之中是处于劣势的；这一点我们也强调过很多次了，这样才迫使萨列里家族做出某些决定。”
大家还可以进一步了解《四海兄弟》和一些相关事件对《四海兄弟：三部曲》中的其他时间线所造成的深远影响。“我们费尽心思在游戏中打造了多个‘隐藏故事’，这些故事讲述了主线剧情中并未交待清楚的事件、角色和地点，这就营造出了一种感觉——这个世界早在汤米出现之前就已存在，并会在汤米离开之后照常运转，”Blackman解释道。
几位“智者”
如果不是山姆和保利的出现，汤米绝对不会从一个老实的出租车司机化身为萨列里家族的士兵。能否为这两个最终成为汤米好友并为他指明道路的混混选好角，也直接关系到汤米这个角色塑造的成败。“你需要让大家在他们身上感受到完全不同声音和性格，”Hangar 13的制作人Nicole Sandoval说道。“你对自己的英雄有什么样的期待，他又会得到谁的辅佐？多亏了原版游戏，我们找到了两个非常好的出发点，那就是他的朋友山姆和保利。有机会能够拓展故事并找到两个这么优秀的演员——Jeremy Luke和Don DiPetta，让他们饰演各自的角色并和Andrew Bongiorno所饰演的汤米擦出火花，这就是我们最重视的事情。”这样的组合可以让演员更好地完成动作捕捉，让这份兄弟之情在所有语言中得到深刻体现。
Sandoval还强调，Hangar 13希望游戏的所有演员最终能构成一个大家庭。而《四海兄弟：最终版》紧凑的录制日程也贡献了不少帮助。“这些演员们几乎每天都在一起表演，而且还一起生活了两个半月的时间，”Sandoval说道，正是他负责统筹所有动作捕捉的工作并让各位主演齐聚Hangar 13的布尔诺办公室，完成了面部扫描。“当演员们被紧密联系到一起的时候，一切都变得不可思议了。我觉得自己变成了一只想要管束他们的老母鸡。很多时候必须大喊‘好了，差不多了，大家伙，都静一静！’才行”Sandoval笑道。“然后大家就开始搞恶作剧了……Don和Jeremy就像是素未谋面的亲兄弟一样时不时地拌嘴。这氛围太美妙了。Andrew则在这两位之间充当着润滑剂的角色。”
失落天堂的居民们
除开主要角色，正是失落天堂中走街串巷、闲话家常和驾车来往的居民让这座城市显得更加真实且更具年代感。为了让《四海兄弟：最终版》的所有设定原汁原味地呈现出来，配音演员们还接受了专门培训，以确保失落天堂中的平民、警察和敌对黑帮等角色的口音听起来就像是20世纪30年代生活在美国中西部的人。Sandoval还邀请了合约作家Will Porter来打磨《四海兄弟：最终版》NPC人物的大量细节。“他对游戏故事所处的年代进行了深入研究，”她说道。“他的研究工作不仅涵盖了那个年代人们所使用的方言和俚语，还包含了人们日常聊天中常见的话题。”
你可能会在失落天堂大街小巷听到这些话题：禁酒令、罗斯福新政以及胡佛政府和罗斯福政府。无不反映了大萧条时期的经济颓靡、社会困顿的景象。你甚至会听到一些在现代人看来异常陌生的词汇，并且无法在国际场合翻译出来，比如"Boondoggle"，这是一个用来谴责罗斯福新政时期所推出的一些无用岗位的词汇。“正是Will创作出了这些让人眼前一亮的背景对话，”Sandoval说道。“他不仅帮助我重拾了自己遗忘了很长一段时间的历史，更让我感觉那些平民都是真实存在的人物。他们都有着实实在在的个性。此外，在Will的大力协助下，我们的演员在为这些平民角色配音时也表现得非常出色。”
当《四海兄弟：最终版》于2020年9月25日在全球发布后，你就能亲身体会：汤米的经典故事变得更加丰满实在，正是得益于配角演员的完美演绎和市民们的鲜活个性。如果你是一个喜欢探寻故事细节、追根溯源的人，那你就能在失落天堂好好忙活一阵子了。“在我们创立Hangar 13之初，Haden始终追求的目标之一就是让我们打造的世界显得更加真实，充满生活气息，”Sandoval说道。“对于那些只想在游戏世界中闲庭信步的佛系玩家来说，能够时不时地撞见店老板和顾客在对话这就足以为他们带来不少惊喜。我希望粉丝会喜欢那些可能会在不经意间听到的市井闲谈，因为那正是我最喜欢的细节元素之一。”
