『マフィア:オリジン ~裏切りの祖国』パッチノート
過去のパッチのアーカイブを含む『マフィア:オリジン ~裏切りの祖国』の最新のパッチノートをお読みください。
December 2025 Update Notes – Dec 4
This new update for Mafia: The Old Country addresses several issues reported by the community. We will continue to monitor feedback and plan to include more improvements in future updates. Thank you to everyone who has reported any issues and helped make the experience better for all players.
Save Game
- Addressed a reported issue causing progress to sometimes be lost when using Replay Chapter after increasing the difficulty and quitting the game.
Consoles
- Addressed a reported issue on Xbox and PS5 that causes the player to lose functionality while using the Photo Mode after a controller is disconnected.
PC
- Addressed a reported issue on PC that could cause Frame Generation to be disabled after executing specific menu transitions.
- Additional stability fixes.
フリーライドアップデート - 2025年11月20日(木)
『マフィア:オリジン ~裏切りの祖国』のフリーライドアップデートが配信されました。本アップデートでは、新しいモードやチャレンジ、収集可能な新アイテムなどがすべてのプレイヤー向けの無料アップデートとして追加されます。* フリーライドモードは、旧探索モードを置き換えるもので、ヴァッレ・ドラータを自分のペースで探索しながら挑戦できる新たなレースチャレンジと戦闘チャレンジが含まれています。またフリーライドアップデートには、新たな武器、チャーム、車、衣装に加え、一人称視点の運転、フォトモード、チネマ・シチリアーノ、難易度「クラシック」といった新機能も含まれています。これらの新要素はすべて、フリーライドモードとメインストーリーキャンペーンの両方で使用できます。
以下では、フリーライドアップデートで追加された主な要素のハイライトと、その他の改善点・変更点の一覧をご紹介します。詳細についてはフリーライドアップデートの記事をご確認ください。
フリーライドアップデートは、Hangar 13の開発チーム全員が愛情を込めて作り上げたものです。広大な大地を好きな方向に走り抜け、新たなチャレンジに挑み、追加された新機能を思う存分楽しんでください。いつも変わらぬご支援とご愛顧に心より感謝します。ヴァッレ・ドラータの地で再びお会いできることを楽しみにしています。
*ゲーム本編が必要です。一部のコンテンツはゲームプレイによってアンロックする必要があります。
フリーライドモード
「フリーライド」では、『マフィア:オリジン ~裏切りの祖国』が描く1900年代シチリアをこれまでとは違う形で体験できます。自分のペースでフィールドを探索したり、新たに追加されたチャレンジの数々に挑戦したりすることが可能です。このモードは主に、新しいゲームプレイ要素に焦点を当てており、エンツォの物語に影響を与えることはありません。
とはいえフリーライドには、メインストーリーのチャプター進行状況に応じてアンロックされる多様なチャレンジが用意されています。物語を進めながら、ポーズメニューやメインメニューからキャンペーンとフリーライドを行き来するもよし、全チャプターをクリアして、最初からすべての初期チャレンジが解放された状態でフリーライドに参加することもできます。遊び方はあなた次第です。チャレンジは大きく分けて「レース」と「戦闘」の2種類があり、それぞれに複数のサブカテゴリーが存在します。詳しい内容については、 フリーライドアップデートの記事をご覧ください。
チネマ・シチリアーノ
「チネマ・シチリアーノ」は、クラシックなイタリア映画を想起させ、当時の時代感覚へさらに深く没入できるようデザインされた新モードです。まるで20世紀初頭の撮影所で撮られた映画のように、『マフィア:オリジン ~裏切りの祖国』 の世界を体験できます。ムーディなモノクロ映像処理、説得力のあるヴィンテージ風オーディオ、デフォルト設定のシチリア語ボイスオーバー、そして画面の没入感を高めるために最小限に抑えられたUIなどが特徴です。
難易度「クラシック」
メインキャンペーンでもフリーライドでも難易度「クラシック」を選べば、戦闘、ステルス、ドライビングの腕前が本格的に試されます。敵はより強力になり、ライフの回復量は少なく、リロードすると残弾は消滅するという、緊張感の高いバランスに調整されています。
フォトモード
『マフィア:オリジン ~裏切りの祖国』が描く美しいシチリアの風景は、思わず写真に収めたくなるほど魅力的ですが、ついにそれが可能になりました。プレイヤーから最も多く要望されていた機能のひとつである「フォトモード」が新たに実装され、ボタンひとつでアクションを停止し、壮大な景観や銃撃戦の緊迫した一瞬を切り取ることができます。撮影した画像は、そのままオンラインで共有したり、友人に送ったりすることも可能です。
新機能
フリーライドモード
「探索」は「フリーライド」に名称変更されました。チャプター2をクリアするとメインメニューから直接アクセスできるようになります。
- 新しいレースチャレンジと戦闘チャレンジは、ストーリーを進めるにつれてフリーライドのマップ上に出現します。すでにストーリーをクリアしているプレイヤーは、すべての初期チャレンジがアンロックされた状態になりますが、より難しいチャレンジの中には、前のチャレンジをクリアしていることが条件となるものもあります。
- 各チャレンジには3段階の報酬ランクがあり、ランクが上がるほど多くのディナリ(ゲーム内で獲得できる通貨)が手に入ります。これを使ってパスクアーレの店で買い物ができます。チャレンジを進めていくと、店で購入できる新アイテムが順次アンロックされていきます。すべてのチャレンジをクリアして、最高の報酬を手に入れましょう。
- カーレースと競馬:カーレースに挑戦したいならパスクアーレを、馬でのレースを望むならガスパレを探しましょう。
- サーキット・レース(全3チャレンジ): 最速の車に乗り込み、ほかのドライバーたちを相手に決められた周回数を走り切ろう。
- ロード・ダッシュ(全3チャレンジ):複数のライバルを相手に、チェックポイントを通過しながらヴァッレ・ドラータ全域を駆け抜けるレース。
- タイムトライアル(全6チャレンジ):ライバルに邪魔されることなく制限時間内にコースを突っ走り、自己ベストを更新しよう。チェックポイント・タイムトライアルは決められたルート上で行われ、フリーフォーム・タイムトライアルでは最速のルートを見つけ出す力が試される。
- 競馬(全3チャレンジ): 拍車を効果的に使い、ライバル騎手たちと競争する白熱の周回レース。
- 戦闘チャレンジ:戦闘チャレンジに挑戦したい場合は、ヴァレーリオに話しかけましょう。
- 決闘(全5チャレンジ):時間制限つきの決闘チャレンジでは、エンツォは次々と押し寄せるガード、盗賊、兵士たちを倒して生き延びなければならない。敵を倒したり、特定のターゲットからストップウォッチを奪うことで時間を加算することができる。武器やリソースの管理、立ち回りを工夫しながら、次第に激しさを増す銃撃戦を生き残れ。
- 暗殺(全4チャレンジ):制限時間内に標的を始末するステルス能力が試される暗殺チャレンジ。指定されたエリアに潜みながら、ターゲットを始末し、生きて脱出しよう。道中で金庫をこじ開けるとスコアが加算される。
チネマ・シチリアーノ
- シチリア語の音声と字幕
- ヴィンテージ風のフィルム・グレインと、雰囲気のあるモノクロ調のカラーグレーディング
- 古いリール特有のヒス音やパチパチ音、温かみを再現した本格的なオーディオ処理
- 状況に応じて最小限だけ表示されるHUD
難易度「クラシック」
- 戦闘、ステルス、運転の難易度が上昇
- ハンドル操作と弾薬の回収量がよりシビアに
- ライフ回復量が制限
- HUD表示が減少
- 一部の照準アシスト設定の無効化
フォトモード
フォトモードは、ポーズメニューからゲームプレイ中いつでもアクセスできます。 クリエイティブなツール群を使って、映画のように『マフィア:オリジン ~裏切りの祖国』を撮影しましょう。
- 自由に移動できるカメラによりダイナミックな構図が可能
- 輝度、コントラスト、彩度、傾き、視野、焦点距離、絞り、ズームの調整
- ヴィネット、フィルム・グレイン、フィルム・スクラッチ効果の調整
- プリセットフィルターの適用および強度調整
- 画面上のキャラクターの表示/非表示を選択可能
一人称視点の運転カメラ
「一人称視点の運転」が、シリーズ史上初めて『マフィア:オリジン ~裏切りの祖国』に実装されました。より没入感の高い運転体験が可能になり、精細に作り込まれた車の内装や、キャラクターアニメーションの近接表示なども楽しめます。運転中はいつでもカメラビューを切り替えることができます。
アンロック可能な新アイテム
新たな車、武器、衣装、チャームがゲームに追加され、特定のチャレンジをクリアするとディナリで購入できるようになります。
- 新しい衣装 16種(&どの衣装にも装備可能な3つの新帽子)
- 新しいナイフ 4種
- 新しい銃 3種
- 新しいチャーム 3種
- 新しい車 2種
新たなオプション
- 日時計:フリーライドモードでシチリアを探索しているときは、ぶどう園やエンツォのアパートにある日時計を操作して環境を切り替えることができます。選べる環境は4種類。好みの雰囲気で自由に探索ができ、またフォトモードで美しい写真を撮る際にも最適です。
- 日の出
- 午後
- 霧
- 降灰
- アクセシビリティ オプションの拡張
- スティック入れ替え - 左右のコントローラースティックの機能を入れ替えるオプションを追加しました。
- レティクルの透明度 - レティクルの透明度と色を変更して視認性を向上させるオプションを追加しました。
- 投擲の軌道の透明度 - 投擲の軌道の透明度と色を変更できるオプションを追加しました。
- 画面上のダメージエフェクトの切り替え - 血やガスのオーバーレイ、および方向インジケーターをオフにできるオプションを追加しました。
- 武器に関して、PS5 のアダプティブトリガーに対応しました。
ゲームプレイ
- 「特定の馬の騎乗シーンや車の運転シーケンス中に、最後のチェックポイントから再読み込みすると、エンツォがピストルを所持していない状態でロードされることがある」と報告された問題を修正しました。
- 「チャプター4において、エンツォの馬が目的地に向かう際にスタックして動けなくなることがある」と報告された問題を修正しました。
- 「チャプター12で狙撃手の潜伏先へ向かう際、石壁を乗り越えたあとにプレイヤーがスタックして動けなくなる」と報告された問題を修正しました。
- 「チャプター10で、ゲームが120fps以上で動作している場合に、狭い隙間を通り抜ける箇所でプレイヤーがスタックすることがある」と報告された問題を修正しました。
- 「エンツォの馬の襲歩アニメーションが実際の速度に合っておらず、滑っているように見えることがある」と報告された問題を修正しました。
ビジュアル
- チャプター3において、一部のテクスチャが伸びたり不規則に表示されたりする問題を修正しました。
UI
- さまざまなUIの不具合修正と改善を行いました。
オーディオ
- 効果音の不一致や欠落が確認された箇所を修正しました。
パフォーマンスと安定性
- キャンペーン全体で、カットシーンをスキップした際に不安定になる問題を修正しました。
- すべてのプラットフォームにおいて、安定性およびパフォーマンスを改善しました。
Steam
- 「FSR4を有効にしてプレイした際に、ゴーストが発生することがある」と報告された問題を修正しました。
- 一部のGPUでDLSSとDLAAのグラフィック設定を使用した際に、不安定になる問題を修正しました。
2025年9月アップデートノート – 9月22日(月)
『マフィア:オリジン ~裏切りの祖国』最新アップデートでは、コミュニティから報告された複数の問題を修正しました。引き続きフィードバックを注視し、今後のアップデートでさらなる改善を行う予定です。不具合を報告してくださり、すべてのプレイヤーに対する体験の向上にご協力いただいた方々に感謝いたします。
ゲームプレイ
- トリナクリアがマップをすり抜けてしまい、収集できなくなる不具合を修正しました。
- パスクアーレの店で十分なディナリを所持していない状態でもキツネ像を購入できてしまい、「コレクター」の実績およびトロフィーがアンロックされない不具合を修正しました。
- キャンペーンの終了時に、「真の兵士」の実績およびトロフィーがアンロックされない不具合を修正しました。この問題は、プレイ中にポーズメニューで難易度をハードからノーマルに変更し、すぐにハードへ戻した場合に発生していました。
パフォーマンス
- すべてのプラットフォームにおいて、安定性およびパフォーマンスを改善しました。
ビジュアル
- チャプター9の工場内で影がぼやけて表示される不具合を修正しました。
UI
- さまざまなUIの不具合修正と改善を行いました。
オーディオ
- さまざまなオーディオの不具合修正と改善を行いました。
プラットフォーム固有
PlayStation 5
- さまざまな安定性の改善を行いました。
Steam
- 「ダッシュ」を[長押し]に設定している場合、キーの変更が正しく行えない不具合を修正しました。
- 入力割り当てメニューで、デフォルトのキー割り当てレイアウトに合わせて、同じキーに複数のアクションを割り当てられるようになりました。
2025年8月アップデートノート – 8月28日(木)
『マフィア:オリジン ~裏切りの祖国』のアップデートを配信します。このアップデートでは、報告されていたさまざまな問題に対応するとともに、すべてのプラットフォームでの安定性を向上させました。 この間、ご理解とご辛抱をいただきありがとうございました。また、フィードバックを寄せてくださり、プレイヤー体験の向上にご協力してくださった皆さまに心からお礼を申し上げます。
ゲームプレイ
- ルカやチェーザレなどの仲間キャラクターが必要な行動を行わず、進行が妨げられる不具合を修正しました。この問題が発生した場合は、直前のチェックポイントを再読み込みすることで解決するはずです。
- チャプター3の税関倉庫での目標達成において、特定の警備員にテイクダウンを実行することは必須ではなくなりました。
- 本来存在しない場所に見えない壁が発生していた不具合を修正しました。
- 遮へい物がなかったり、誤った位置に配置されていたりする不具合を修正しました。
- 敵AIの反応タイミング、経路選択、行動に関する全般的な改善を行いました。
- 味方および中立NPCの経路選択、アニメーション、行動に関する全般的な改善を行いました。
- さまざまなゲームプレイ上の不具合修正と改善を行いました。
ビジュアル
- アップスケーリング使用時に、特定のムービーシーンで発生していたゴースト現象を修正しました。
- ウルトラワイドディスプレイでのムービー表現を改善しました。
- 一部のムービーにおいて、髪の毛がチラついて見えることがあった問題を改善しました。
- 複数のムービーにおけるライティング、視覚効果、ポッピング、クリッピングに関する視覚的改善を行いました。
- さまざまなビジュアル上の不具合修正と改善を行いました。
UI
- ストーリーを初回クリア後に新たなストーリープレイを開始すると、メインメニューの背景が初期状態に戻ってしまう不具合を修正しました。
- コンテクストHUD機能を改善しました。
- ゲーム全体において、字幕が表示されない不具合が報告されていたため、修正しました。
- さまざまなUIの不具合修正と改善を行いました。
オーディオ
- ゲーム全体において、音声(音楽/環境音/ボイスオーバー)が再生されない不具合が複数報告されていたため、修正しました。
- ゲーム全体において、音声と字幕が一致しない不具合が報告されていたため、修正しました。
アニメーション
- アニメーションのポッピング、ワーピング、位置ずれに関する複数の不具合を修正しました。
- エンツォやNPCがアニメーションの状態から動けなくなる不具合が複数報告されていたため、修正しました。
- 会話中に誤ったアニメーションが再生される不具合が複数報告されていたため、修正しました。
- アニメーションに関するさまざまな不具合修正と改善を行いました。
ローカライズ
- 「保護協定」の文書において、同じ言葉が繰り返し記載されていた不具合を修正しました。
- 全言語で翻訳が一貫していない箇所が報告されていたため、修正しました。
プラットフォーム別の修正
PlayStation 5
- PlayStation 5でのプレイ時における安定性を改善しました。
Xbox Series X|S
- Xbox Series X|Sでのプレイ時における安定性を改善しました。
- Xbox Series Sでのプレイ時におけるビジュアルおよび安定性を改善しました。
Steam
- ゲームプレイ中にDLSSフレーム生成がランダムに機能停止し、ゲームの再起動が必要になる不具合を修正しました。
- PC版において、安定性およびパフォーマンスを改善しました。
PC版ホットフィックス パッチノート - 2025年8月20日(水)
現在、大規模な発売後パッチの作成に取り組んでいますが、再び小規模なPC向けホットフィックスパッチを配信し、報告されている不具合を修正して安定性を向上させることにしました。より本格的なパッチは、近々公開する予定です。
ムービー
- 新規プレイヤー向けに、「ムービーのフレームレート」のデフォルト値を30 FPSではなく「無制限」に設定しました。既にゲームをプレイしている場合は、この設定は「グラフィック」メニューから手動で変更できます。
- Unreal TSRを使用したときのムービー移行のパフォーマンスを改善しました。
パフォーマンス
- 安定性をさらに改善しました。
PC版ホットフィックス - 2025年8月13日(水)
『マフィア:オリジン ~裏切りの祖国』をプレイしてご意見をお寄せいただいた皆さまに感謝いたします。現在、報告された不具合の修正に取り組んでおり作業は進行中ですが、ひとまず、特定のグラフィックカードにおけるビジュアルの不具合に対応する小規模なPC版ホットフィックスパッチを配信します。より本格的なパッチは、近々公開する予定です。
グラフィック
- 特定のシリーズのグラフィックカードでプレイしたときに、地面のテクスチャが欠落するという報告された不具合を修正しました。
注:このホットフィックスは日本時間午後22時頃に公開されました。
Day 0 パッチノート – 2025年8月7日(木)
ファミリーへようこそ。『マフィア:オリジン ~裏切りの祖国』 の発売に合わせて、Day 0 パッチを配信します。エンツォの旅を始める前にダウンロードすることを強くおすすめします。このパッチには、特にPlayStation 5 Proでの技術的パフォーマンスを大幅に向上させる多数の改善に加え、全プラットフォームに適用される新機能やさまざまな改良が含まれています。
新機能
PS5® Pro Enhanced 対応
- クオリティモードおよびパフォーマンスモードの両方で動的解像度を向上
- 可変リフレッシュレート(VRR)対応
- 120Hzディスプレイ対応
- ムービーのフレームレート向上
PC版におけるムービーのフレームレート向上
- グラフィック設定に新オプションを追加し、ムービーのフレームレートが30FPS・60FPS・無制限の中から選択可能に
コンテクストHUDオプション
- コンテクストHUDオプションにより、HUD要素がデフォルトで非表示となり、より映画のような没入感の高い体験が可能になります。
- 非表示のHUD要素は、表示ボタンを押すことで数秒間再表示できます。
- このオプションは、2周目のプレイや熟練の「マフィア」プレイヤーにおすすめです。
ゲームプレイ
- ステルスおよびオープンな戦闘におけるAI行動を多数改善。
ビジュアル
- 環境ビジュアルの安定性を多数改善。
- ストーリープレイ中にDLC衣装を装備できるオプションを追加しました。ただし一部のストーリームービーは特定の衣装を前提として物語や映像が構成されているため、この機能を使用すると物語的・視覚的な違和感が生じる場合があります。ご利用は自己責任でお願いします 。
UI
- 全言語において、多くのローカライズ済みテキストの翻訳を改善。
オーディオ
- 全言語で、ムービーにおけるボイスオーバーの台詞のタイミングを多数改善。
その他
- フレームレートおよび安定性を全般的に改善。



