Mafia: Dawne Strony otrzymała dziś aktualizację „Jazda swobodna”, a w niej: nowy tryb, nowe wyzwania, nowe przedmioty do zebrania i wiele innej zawartości. Całość będzie dostępna bezpłatnie dla wszystkich posiadaczy gry*. Tryb Jazda swobodna (który w pełni zastępuje dawny tryb eksploracji) pozwoli zaliczać wyzwania wyścigowe i bojowe podczas przemierzania Valle Dorata we własnym tempie. Aktualizacja „Jazda swobodna” zawiera również inne nowości: bronie, amulety, samochody i stroje do zebrania, a także nowe funkcje, takie jak jazda z widokiem pierwszoosobowym, tryb fotograficzny, tryb Cinema Siciliano oraz klasyczny poziom trudności. Wszystko to jest dostępne zarówno w trybie Jazda swobodna, jak i w głównej kampanii fabularnej.

Poniżej znajdziecie informacje dotyczące najważniejszych nowości dodanych w ramach aktualizacji „Jazda swobodna”, a także listę dodatkowych ulepszeń i zmian. Szczegółowe omówienie jest dostępne w naszym artykule na temat aktualizacji „Jazda swobodna”.

Aktualizacja „Jazda swobodna” to owoc pracy całego zespołu Hangar 13. Z chęcią zobaczymy, jak będziecie przemierzać piękne krajobrazy we wszystkich kierunkach, zaliczać nowe wyzwania i sprawdzać nowe funkcje. Bardzo dziękujemy za Waszą lojalność i wsparcie. Mamy nadzieję, że powrót do Valle Dorata sprawi Wam wiele radości.

* Wymagana jest podstawowa wersja gry. Część zawartości wymaga odblokowania w grze.

Tryb Jazda swobodna

Tryb Jazda swobodna pozwala spojrzeć innym okiem na Sycylię z początków XX wieku przedstawioną w grze Mafia: Dawne Strony. Gracze mogą eksplorować otoczenie we własnym tempie i podejmować szereg nowych wyzwań. Nowy tryb skupia się przede wszystkim na nowej zawartości i nie ma wpływu na przygody Enzo pokazane w fabule. 

Jazda swobodna oferuje wiele wyzwań odblokowywanych się w miarę zaliczania kolejnych rozdziałów fabuły. Podczas przechodzenia gry można przełączać między „kampanią” a trybem Jazda swobodna z poziomu menu pauzy i menu głównego. Można też rozpocząć grę w trybie Jazda swobodna po ukończeniu wszystkich rozdziałów – w takim przypadku odblokowane będą wszystkie początkowe wyzwania. Wybór należy do gracza. Wyzwania można podzielić na dwie główne kategorie: wyścigi i walka. Każda z nich ma swoje podkategorie, które omówiliśmy szczegółowo w artykule na temat aktualizacji „Jazda swobodna”.

Tryb Cinema Siciliano

Cinema Siciliano to nowy tryb, który ma jeszcze bardziej oddać klimat epoki, odwołując się do dramatyzmu klasycznego kina włoskiego. Pozwala on poznać fabułę gry Mafia: Dawne Strony, tak jakby był to film zrealizowany w studiu filmowym na przełomie wieków – z nastrojową czarno-białą oprawą wizualną, przekonującym dźwiękiem w stylu vintage, domyślnie włączonymi dialogami w języku sycylijskim i oszczędnym interfejsem użytkownika, który zapewnia bardziej kinowe wrażenia.

Klasyczny poziom trudności

Zarówno w głównej kampanii, jak i w trybie Jazda swobodna można teraz włączyć klasyczny poziom trudności. Wrogowie są wówczas groźniejsi, zdrowie regeneruje się wolno, a podczas przeładowywania traci się niewykorzystane naboje. Jest to więc okazja do doskonalenia umiejętności i wykazania się mistrzostwem w walce, skradaniu i prowadzeniu pojazdów.

Tryb fotograficzny

Mafia: Dawne Strony oferuje mnóstwo wspaniałych sycylijskich widoków, które wręcz proszą się o możliwość uwiecznienia. Teraz jest to możliwe dzięki trybowi fotograficznemu. To jedna z funkcji, o którą najczęściej prosili fani, pozwalająca zatrzymać akcję jednym przyciskiem, aby uchwycić piękne krajobrazy i dramatyczne chwile w ogniu walki, a następnie udostępnić je online lub znajomym.

Nowe funkcje

Tryb Jazda swobodna

Dawny tryb eksploracji nazywa się teraz Jazda swobodna. Jest on dostępny bezpośrednio z poziomu menu głównego po ukończeniu rozdziału 2. 

• W miarę postępów w fabule na mapie trybu Jazda swobodna będą pojawiać się nowe wyścigi i wyzwania bojowe. Gracze, którzy ukończyli już fabułę, będą mieli odblokowane wszystkie wyzwania początkowe. Część trudniejszych wyzwań wymaga jednak ukończenia poprzednich zadań. 
• Każde wyzwanie można zaliczyć na jednym z trzech poziomów o rosnącej wartości nagród, uzyskując coraz większą ilość dinari (waluty w grze zdobywanej podczas rozgrywki) do wydania w sklepie Pasqualego. W miarę zaliczania kolejnych wyzwań w sklepie będą pojawiać się nowe przedmioty (również odblokowywane w ustalonej kolejności). Aby zdobyć najlepsze nagrody, warto ukończyć wszystkie wyzwania.
• Wyścigi samochodowe i konne: Aby wziąć udział w wyścigach samochodowych, skontaktujcie się z Pasquale. Jeśli interesują Was wyścigi konne, musicie porozmawiać z Gaspare.
  • Wyścig na torze (3 wyzwania): Gracz musi przejechać określoną liczbę okrążeń swoim najszybszym samochodem, wyprzedzając innych kierowców.
  • Sprint drogowy (3 wyzwania): W tym wymagającym trybie – polegającym na przejechaniu z punktu A do punktu B – gracz będzie ścigać się z wieloma przeciwnikami na drogach Valle Dorata.
  • Próba czasowa (6 wyzwań): W tym trybie gracz będzie ścigać się z czasem i z samym sobą, pędząc po torach bez utrudniających przejazd przeciwników. Próby czasowe z punktami kontrolnymi odbywają się na ustalonej trasie. W swobodnych próbach czasowych należy z kolei samodzielnie znaleźć najszybszą trasę między dwoma punktami.
  • Wyścig konny (3 wyzwania): Emocjonujące wyścigi konne, w których należy pokonać innych jeźdźców, umiejętnie wykorzystując ostrogi.
• Wyzwania bojowe: Po rozmowie z Valeriem dostępne są poniższe nowe wyzwania związane z walką.
  • Batalia (5 wyzwań): Tryb „hordy”, w którym Enzo musi przetrwać kolejne fale wrogich strażników, bandytów i soldatos, walcząc przy okazji z upływającym czasem. Podczas walki z falami krwiożerczych przeciwników można zyskiwać cenne sekundy, zabijając napastników i zabierając stopery wypadające z ważnych wrogów. Poziom trudności cały czas rośnie, zmuszając gracza do uważnego zarządzania bronią i zasobami oraz zajmowania najlepszych pozycji.
  • Skrytobójstwo (4 wyzwania): Wyzwania skrytobójcze to misje z limitem czasu, które wymagają umiejętności wtapiania się w otoczenie. Gracz musi niezauważenie przemykać po lokacji, zabić wyznaczony cel i uciec. Po drodze można otwierać znalezione sejfy, aby zdobyć dodatkowe punkty.

Tryb Cinema Siciliano

• Dialogi w języku sycylijskim z napisami
• Klasyczny efekt filmowego ziarna i nastrojowa czarno-biała estetyka
• Autentyczne ciepłe brzmienie starych taśm z efektami szumu i trzaskami
• Kontekstowe wyświetlanie elementów ekranu (oszczędny interfejs użytkownika)

Klasyczny poziom trudności

• Zwiększony poziom trudności walki, skradania się i jazdy
• Bardziej realistyczne obchodzenie się z amunicją i jej zdobywanie 
• Ograniczona regeneracja zdrowia
• Mniej wskaźników w interfejsie użytkownika
• Wyłączona część opcji wspomagania celowania

Tryb fotograficzny

W menu pauzy można teraz w każdej chwili włączyć nowy tryb fotograficzny.  Umożliwia on uchwycenie klimatu gry Mafia: Dawne Strony przy użyciu symulowanego obiektywu filmowego i zestawu narzędzi kreatywnych:

• Swobodnie poruszająca się kamera, która pozwala tworzyć dynamiczne kompozycje
• Regulacja jasności, kontrastu, nasycenia, pochylenia, pola widzenia, odległości ogniskowej, przysłony i powiększenia
• Sterowanie efektami winietowania, filmowego ziarna i filmowych zadrapań
• Gotowe filtry z regulacją intensywności
• Możliwość pokazywania/ukrywania postaci na ekranie w celu uzyskania wyraźniejszych ujęć

Kamera jazdy z widokiem pierwszoosobowym

W grze Mafia: Dawne Strony po raz pierwszy w historii serii dostępna jest możliwość jazdy z widokiem pierwszoosobowym. Opcja ta pozwala obserwować Valle Dorata z fotela kierowcy i poznawać wspaniałe otoczenie. Sprzyjają temu nowe, oddane ze szczegółami wnętrza samochodów i zbliżenia animacji postaci. Podczas jazdy można w każdej chwili zmieniać widoki kamery.

Nowe przedmioty do odblokowania

W grze pojawiły się nowe pojazdy, bronie, stroje i amulety. Można je kupić za dinari po zaliczeniu konkretnych wyzwań.

• 16 nowych strojów (plus 3 nowe nakrycia głowy pasujące do każdego z nich)
• 4 nowe noże
• 3 nowe sztuki broni palnej
• 3 nowe amulety
• 2 nowe samochody

Nowe opcje:

• Zegar słoneczny: Podczas zwiedzania Sycylii w trybie Jazda swobodna można korzystać z interaktywnych zegarów słonecznych w winnicy i mieszkaniu Enzo. Pozwalają one swobodnie zmieniać porę dnia i atmosferę otoczenia (na przykład, aby upiększyć zdjęcia w trybie fotograficznym):
• Wschód słońca
• Popołudnie
• Mgła
• Opad popiołu
• Dodatkowe opcje ułatwień dostępu:
• Zamiana drążków – dodano opcję umożliwiającą zamianę funkcji lewego i prawego drążka kontrolera.
• Przezroczystość celownika – dodano opcje zmiany przezroczystości i koloru celownika w celu poprawy jego widoczności.
• Przezroczystość trajektorii lotu – dodano opcje zmiany przezroczystości i koloru trajektorii lotu rzucanych przedmiotów.
• Efekty obrażeń na ekranie – dodano opcję umożliwiającą wyłączenie nakładek krwi i gazu oraz wskaźników kierunkowych.
• Dodano obsługę adaptacyjnych efektów „Trigger” w przypadku broni (na PS5).

Rozgrywka

• Rozwiązano zgłoszone problemy powodujące, że po załadowaniu ostatniego punktu kontrolnego podczas pewnych sekwencji (jazda konna lub prowadzenie samochodu) postać Enzo czasem pojawiała się bez pistoletu.
• Rozwiązano zgłoszone problemy powodujące, że koń Enzo czasem blokował się podczas próby dotarcia do celu w rozdziale 4.
• Rozwiązano zgłoszony problem powodujący, że postać gracza blokowała się po przeskoczeniu kamiennego muru przy próbie dotarcia do gniazda snajpera w rozdziale 12.
• Rozwiązano zgłoszony problem powodujący, że postać gracza blokowała się w ciasnym przejściu w rozdziale 10, gdy gra działała z odświeżaniem ponad 120 klatek na sekundę.
• Rozwiązano zgłoszony problem powodujący, że animacja galopu konia Enzo nie była zsynchronizowana z jego rzeczywistą prędkością, przez co wyglądało to tak, jakby koń się ślizgał.

Grafika

• Rozwiązano problem powodujący rozciąganie i nieprawidłowe wyświetlanie niektórych tekstur w rozdziale 3.

Interfejs użytkownika

• Wprowadzono różne poprawki i ulepszenia interfejsu.

Dźwięk

• Rozwiązano różne problemy związane z niedopasowanymi lub brakującymi efektami dźwiękowymi.

Wydajność i stabilność

• Rozwiązano problem powodujący utratę stabilności przy pomijaniu przerywników filmowych w całej kampanii.
• Wprowadzono różne ulepszenia stabilności i wydajności na wszystkich platformach.

Steam

• Rozwiązano zgłoszony problem powodujący, że podczas grania z włączoną funkcją FSR4 pojawiały się artefakty (tzw. ghosting).
• Rozwiązano zgłoszony problem powodujący utratę stabilności po aktywacji ustawień graficznych DLSS+DLAA na niektórych kartach graficznych.

Opublikowaliśmy nową aktualizację gry Mafia: Dawne Strony, która rozwiązuje kilka problemów zgłoszonych przez społeczność graczy. Zamierzamy nadal monitorować opinie użytkowników i wprowadzać kolejne ulepszenia w przyszłych aktualizacjach. Dziękujemy osobom, które zgłosiły zauważone problemy i pomogły usprawnić działanie gry z korzyścią dla wszystkich graczy!  

Rozgrywka

• Rozwiązano zgłoszony problem powodujący, że trinacrie wypadały poza mapę i nie można było ich zebrać.
• Rozwiązano zgłoszony problem powodujący, że gracze mogli kupić posążek lisa od Pasqualego bez wystarczającej liczby dinari, przez co nie można było odblokować osiągnięcia/trofeum Kolekcjoner.
• Rozwiązano zgłoszony problem powodujący, że gdy w dowolnym momencie kampanii gracz zmienił w menu pauzy poziom trudności na Średni, a następnie od razu wrócił do poziomu Trudny, po zakończeniu kampanii nie następowało odblokowanie osiągnięcia/trofeum Prawdziwy soldato.

Wydajność

• Wprowadzono różne ulepszenia stabilności i wydajności na wszystkich platformach.

Grafika

• Poprawiono rozpikselowane cienie widoczne w fabryce w rozdziale 9.

Interfejs użytkownika

• Wprowadzono różne poprawki i ulepszenia interfejsu.

Dźwięk

• Wprowadzono różne poprawki i ulepszenia dźwięku.

Ulepszenia dotyczące konkretnych platform

PlayStation 5

• Dokonano usprawnień stabilności.

Steam

• Rozwiązano zgłoszony problem powodujący, że nie można było zmienić przypisania przycisku funkcji „Sprint” w przypadku wyboru ustawienia „Przytrzymaj”.
• W menu przypisań komend można teraz przypisać kilka akcji do tego samego klawisza, aby dopasować go do domyślnego układu klawiszy.

Najnowsza aktualizacja gry Mafia: Dawne Strony rozwiązuje wiele zgłoszonych problemów i poprawia stabilność na wszystkich platformach. Dziękujemy za cierpliwość i przekazane opinie, które pomogły nam wprowadzić te ważne poprawki. Mamy nadzieję, że dzięki nim wszyscy gracze będą się bawić jeszcze lepiej.

Rozgrywka

• Rozwiązaliśmy problemy powodujące, że w pewnych sytuacjach postacie towarzyszące – takie jak Luca czy Cesare – nie wykonywały odpowiednich działań, co uniemożliwiało postępy w grze. Jeśli tego rodzaju problemy nadal występują, zalecamy ponowne załadowanie ostatniego punktu kontrolnego.
• Jeśli graczowi uda się ominąć strażnika w magazynie celników w rozdziale 3, jego powalenie nie będzie już wymagane w celu wykonania zadania.
• Rozwiązano zgłoszone problemy związane z kolizjami z niewidocznymi obiektami w niepożądanych miejscach.
• Rozwiązano zgłoszone problemy związane z brakiem lub niewłaściwym umiejscowieniem osłon podczas walki.
• Wprowadzono ogólne ulepszenia dotyczące sztucznej inteligencji przeciwników (czas reakcji, wyznaczanie tras i zachowania).
• Wprowadzono ogólne ulepszenia dotyczące przyjaznych i neutralnych postaci niezależnych (wyznaczanie tras, animacje i zachowania).
• Wprowadzono różne poprawki i ulepszenia rozgrywki.

Grafika

• Rozwiązano zgłoszone problemy powodujące wyświetlanie artefaktów podczas niektórych przerywników filmowych z aktywnym upscalingiem.
• Poprawiono jakość grafiki w przerywnikach filmowych na ekranach ultrapanoramicznych.
• Poprawiono „fizykę włosów” w różnych przerywnikach filmowych, w których czasami występowało migotanie.
• Rozwiązano problemy z wyświetlaniem grafiki w różnych przerywnikach filmowych (oświetlenie, efekty wizualne oraz pojawianie się i przenikanie obiektów).
• Wprowadzono różne poprawki i ulepszenia grafiki.

Interfejs użytkownika

• Rozwiązano zgłoszony problem powodujący, że po ukończeniu fabuły po raz pierwszy i rozpoczęciu nowej gry tło menu głównego wracało do stanu początkowego.
• Usprawniono działanie kontekstowego wyświetlania elementów ekranu.
• Rozwiązano kilka zgłoszonych problemów związanych z brakiem napisów na różnych etapach gry we wszystkich językach.
• Wprowadzono różne poprawki i ulepszenia interfejsu.

Dźwięk

• Rozwiązano kilka zgłoszonych problemów powodujących brak dźwięku (muzyki, otoczenia i głosów) na różnych etapach gry.
• Rozwiązano kilka zgłoszonych problemów z synchronizacją dźwięku i napisów na różnych etapach gry.

Animacje

• Rozwiązano kilka zgłoszonych problemów związanych z pojawianiem się, zniekształcaniami i niewłaściwym wyrównaniem animacji.
• Rozwiązano kilka zgłoszonych problemów powodujących zacinanie się animacji Enzo lub postaci niezależnych.
• Rozwiązano kilka zgłoszonych problemów powodujących wyświetlanie niewłaściwych animacji podczas rozmów.
• Wprowadzono różne poprawki i ulepszenia animacji.

Lokalizacja

• Poprawiono treść notatki „Umowa ochrony”, która zawierała powtórzone wyrazy.
• Poprawiono zgłoszone niespójności w tłumaczeniach we wszystkich wersjach językowych.

Konkretne platformy

PlayStation 5

• Wprowadzono różne ulepszenia stabilności podczas grania na PlayStation 5.

Xbox Series X|S

• Wprowadzono różne ulepszenia stabilności podczas grania na Xbox Series X.
• Wprowadzono różne ulepszenia grafiki i stabilności podczas grania na Xbox Series S.

Steam

• Rozwiązano zgłoszony problem powodujący losowe zatrzymania funkcji generowania klatek DLSS podczas rozgrywki, które wymagały ponownego uruchomienia gry.
• Wprowadzono różne ulepszenia stabilności i wydajności w wersji na PC.

Cały czas pracujemy nad większą aktualizacją popremierową. W międzyczasie wydaliśmy małą aktualizację „PC Hotfix Patch”, która rozwiązuje zgłoszone problemy ze stabilnością w wersji na komputery PC. Wkrótce możecie się spodziewać większej i bardziej kompleksowej aktualizacji.

Przerywniki filmowe

• Nowi gracze powinni zmienić domyślne ustawienie liczby klatek na sekundę w przerywnikach filmowych (30 kl./s) na „Bez ograniczeń”. Gracze, którzy już rozpoczęli grę, powinni zmienić to ustawienie ręcznie w menu Grafika.
• Poprawiono wydajność podczas przejść w przerywnikach filmowych w przypadku korzystania z technologii Unreal TSR.

Wydajność

• Dodatkowe ulepszenia stabilności.

Bardzo dziękujemy wszystkim tym, którzy grają w Mafię: Dawne Strony i dzielą się z nami swoimi opiniami. Cały czas pracujemy nad rozwiązaniami zgłoszonych problemów. W międzyczasie wydaliśmy małą aktualizację „PC Hotfix Patch”, która usuwa usterkę występującą na niektórych kartach graficznych. Wkrótce możecie się spodziewać większej i bardziej kompleksowej aktualizacji.

Grafika

• Rozwiązano zgłoszony problem powodujący, że podczas grania na niektórych kartach graficznych nie były widoczne tekstury podłoża.

UWAGA: Ta poprawka została udostępniona około godz. 6:00 PT / 15:00 CEST.

Witamy w Rodzinie! Wraz z premierą gry Mafia: Dawne Strony wydaliśmy aktualizację „Day 0 Patch”. Zdecydowanie zalecamy pobranie tej aktualizacji przed rozpoczęciem przygody jako Enzo. Wprowadza ona liczne ulepszenia techniczne związane z wydajnością (zwłaszcza na PlayStation 5 Pro), a także dodaje pewne funkcje i usprawnienia na wszystkich platformach.

Nowe funkcje

Ulepszona obsługa PS5® Pro

• Wyższa rozdzielczość dynamiczna w trybach jakości i wydajności
• Obsługa zmiennej częstotliwości odświeżania
• Obsługa ekranów 120 Hz
• Zwiększona liczba klatek na sekundę w przerywnikach filmowych

Zwiększona liczba klatek na sekundę w przerywnikach filmowych na PC

• Nowa opcja w ustawieniach grafiki umożliwiająca wybór liczby klatek na sekundę w przerywnikach filmowych: 30 klatek, 60 klatek i bez ograniczeń

Opcja Kontekstowe wyświetlanie elementów ekranu

• Opcja Kontekstowe wyświetlanie elementów ekranu pozwala pełniej przeżywać filmową fabułę (elementy interfejsu są domyślnie ukryte).
• Ukryte elementy interfejsu można na chwilę wyświetlić, naciskając przycisk pokazywania interfejsu (ping).
• Ta opcja jest zalecana przy drugim przechodzeniu gry oraz dla doświadczonych mafiozów.

Rozgrywka

• Wprowadzono wiele ulepszeń zachowań sztucznej inteligencji w trybach skradania i otwartej walki.

Grafika

• Wprowadzono wiele ulepszeń stabilności wyświetlania otoczenia.
• Dodano opcję umożliwiającą korzystanie ze strojów z dodatków DLC w trybie fabularnym. Gracze mogą jej używać na własne ryzyko. Ta funkcja może powodować dysonans narracyjny, ponieważ pewne przerywniki filmowe zakładają używanie konkretnego stroju, który dopełnia całość pod względem fabularnym i wizualnym.

Interfejs użytkownika

• Poprawiono tłumaczenia wielu zlokalizowanych fragmentów tekstu we wszystkich wersjach językowych.

Dźwięk

• Wprowadzono liczne ulepszenia synchronizacji linii dialogowych w przerywnikach filmowych we wszystkich wersjach językowych.

Różne

• Ogólne ulepszenia poprawiające płynność i stabilność działania.