《四海兄弟：故乡》的荣誉之人*扩展包现已作为付费 DLC 发布，其中包含两个全新故事章节和自由模式的专属附加内容。我们的荣誉之人游戏玩法详情文章全面介绍了该 DLC 中的内容。

下面列出的常规更新适用于所有《四海兄弟：故乡》玩家。

常规更新

自由模式中的地图钉选

向自由模式中添加了新的地图钉选功能。玩家现在可以在地图上钉选和取消钉选特定地点、收集品和挑战，从而在游戏世界中生成对应的目标标记。

PC 超采样技术更新

• AMD FSR 更新至版本 4.0.3
• Nvidia DLSS 更新至版本 4.5
• 英特尔 XeSS 更新至版本 3.05

荣誉之人*：新功能

“荣誉之人”DLC 章节

“荣誉之人”添加了两个全新故事章节，探索恩佐·法瓦拉早年为托里西犯罪家族效力的岁月，让你与恩尼奥·萨列里并肩作战，助其清算旧账。

有两种方法可以游玩“荣誉之人”中添加的新章节：

• 在主菜单中选择“荣誉之人”条目，将直接带你进入新增的章节。你必须已经完成主线故事的第 5 章才能访问此选项。
• 你还可以在启用“荣誉之人”章节的情况下启动新游戏。全新章节位于故事原版第 5 章和第 6 章之间。

“荣誉之人”自由模式内容

拥有荣誉之人 DLC 后，你将扩展自由模式，获得以恩尼奥·萨列里为核心的全新专属内容。藏身于阿尔马罗港的萨列里会向你指派全新的任务与挑战，让恩佐的足迹踏遍多拉塔山谷。完成任务和挑战即可解锁独家奖励，包括新武器、护身符、服装、载具和马匹。此外，该扩展包还新增了收藏品、隐藏地点和成就/奖杯。

工作和挑战

萨列里的新自由模式内容分为两类：任务和挑战。

• 任务：萨列里的目标是在美国过上新生活，但要实现这一梦想需要大量的资金。他在山谷各处发现了一些商机，当然，他需要恩佐来帮助他实现。这些工作说白了都是脏活：撬开装满现金的保险箱、偷走高档汽车，或抢先一步在竞争对手之前将赃物运出城外。想了解萨列里所安排的内容，不妨在自由模式下去他的仓库看看。只要把工作干好，他就会确保你得到应得的分成。
• 挑战：萨列里的挑战沿用现有的自由模式挑战形式，但难度更高，将真正考验你对世纪之交的汽车和武器的掌握程度。

收藏品和活动

除了萨利耶里提供的合同之外，拥有“荣誉之人”还为您带来了一系列收藏品和可选活动，以探索多拉塔山谷。在探索过程中，你永远不知道何时会偶然发现其中一个，而完美主义者则应准备好四处搜寻，以将它们全部找到：

• 通缉海报：收集一系列印有臭名昭著的通缉犯的照片和他们骇人听闻的罪行的海报。
• 跳跃特技：驾驶 20 世纪初的汽车冲上坡道腾空而起，以西西里乡村前所未有的方式翱翔。
• 硫磺卡车：找到并摧毁运输硫磺的卡车，以此报复那些背叛萨列里的人。

“荣誉之人”中的新增物品

“荣誉之人”中新增丰富的专属奖励，遍及整个扩展包，供你收集和解锁。游玩“荣誉之人”的故事章节以及全新自由模式内容，解锁新武器、护符、服装、载具、马匹和帽子，每件物品都提供了自定义恩佐装备和战斗方式的全新方式。

• 3 支枪：特殊型号、高容量泵动式霰弹枪、精准步枪特别版
• 3 把刀：菲尼图里、吉拉沃尔塔、林巴尔祖
• 5 个护符：多尔切·莫尔特（强效）、斯科萨（强效）、里夫吉奥（弱效）、波尔塔塔（弱效）、斯凯吉亚（弱效）
• 3 辆载具：特劳滕贝格 SW 型、德利齐亚·特姆佩斯塔、杜福尔 30 豪华型
• 2 匹马：西尔瓦诺、菲耶罗
• 3 套服装：码头执法者、豪客、伐木工
• 5 顶帽子：码头打手平顶帽、豪客费多拉帽、圆顶硬礼帽、宽檐费多拉帽、伐木工费多拉帽

*需要基础游戏。某些内容需要通过游戏来解锁。

《四海兄弟：故乡》 的这次更新解决了社区反馈的若干问题。我们将继续关注反馈，并计划在未来的更新中加入更多改进。感谢所有报告问题的玩家，你们的帮助让所有人的游戏体验变得更好。

保存游戏

• 修复了玩家反馈的在提升难度并退出游戏后使用ReplayChapter时，进度有时会丢失的问题。

主机

• 修复了Xbox和PS5上玩家反馈的在手柄断开连接后使用照片模式时，玩家会失去操作功能的问题。

PC

• 修复了PC玩家反馈的执行特定菜单切换后可能导致FrameGeneration被禁用的问题。
• 其他稳定性修复。

《四海兄弟：故乡》自由模式更新现已上线，为所有玩家带来自由模式、新挑战、新可收集物品等更多内容，全部免费！*全新的自由模式将完全取代旧的探索模式，在你随心探索多拉塔山谷的同时，加入全新的竞速与战斗挑战可供体验。 本次自由模式更新还新增可收集的武器、护符、载具与服装，并加入第一人称驾驶视角、照片模式、西西里电影模式与经典难度等新功能，这些内容均可在自由模式与主线剧情中使用。

以下为你整理了本次自由模式更新中最重要的新内容亮点，以及其他改进与调整的清单。想了解完整详情，请务必查看我们的自由模式更新文章。

自由模式更新是Hangar 13全体成员倾注心血的成果，我们迫不及待想看到你们纵横穿越这片土地，接受所有新挑战，并体验新功能。非常感谢你们一直以来的喜爱和支持；希望你们享受重返多拉塔山谷的时光。

*需有主游戏。部分内容需通过游戏玩法解锁。

自由模式

自由模式可提供新方式来体验《四海兄弟：故乡》对20世纪初西西里的构想，让你可以按照自己的节奏探索环境，并参与一系列新挑战。此模式主要侧重于新的玩法内容，对恩佐旅程的叙事部分没有影响。 

也就是说，自由模式包含多种挑战，会根据你主线剧情章节的完成情况解锁。你可以在推进故事的过程中通过暂停和主菜单在主剧情与自由模式之间切换，或者你也可以等到完成所有章节后，再以所有初始挑战可用的状态进入自由模式；选择权在你手中。挑战分为两大类型：竞速与战斗，每类都有不同的子项目，完整详情可在自由模式更新文章中查看。

西西里电影模式

西西里电影模式是专为沉浸式体验设计的戏剧化新模式，旨在唤起对经典意大利电影的回忆。仿佛置身于世纪初的摄影棚中游玩《四海兄弟：故乡》，享受情绪化的黑白视觉效果、逼真的复古音效、默认开启的西西里语配音，以及更简洁的场景UI，以增强电影感。

经典难度

在经典难度中游玩主线剧情或自由模式，磨练你的技能并测试你对战斗、潜行和驾驶的精通程度，在此模式下敌人更致命、生命恢复稀少，并且换弹时未使用的子弹会丢失。 

照片模式

《四海兄弟：故乡》令人惊叹的西西里乡村简直是为玩家拍照而存在，而现在可以实现了。照片模式 - 粉丝最期待的功能之一 - 只需按下一个按钮即可暂停行动，捕捉那些美丽的风景和激烈的交火瞬间，然后在线或与朋友分享。

新功能

自由模式

探索模式已更名为自由模式，在完成第2章后即可从主菜单直接进入。 

• 随着你推进主线剧情，自由模式地图上将出现新的竞速与战斗挑战。 已完成主线的玩家会自动解锁所有初始挑战，但部分高难度挑战仍需要先完成前置挑战才能开启。 
• 每个挑战均有三个递增的奖励层级，为你赚取不断增加的第纳尔（通过游戏玩法获得的游戏内货币），可在帕斯夸里的商店消费。随着你按顺序完成挑战，商店中会解锁新道具；完成所有挑战以获得最佳奖励。
• 车辆和赛马：寻找帕斯夸里来发起赛车，或者如果你想策马赛跑，就去找加斯帕雷。
  • 环形赛（3项挑战）：驾驶最快的车辆，在赛道上完成规定圈数并领先对手。
  • 极速公路（3项挑战）：在这些挑战性十足的点对点比赛中，与多名对手跨越多拉塔山谷竞速。
  • 计时赛（6项任务）：在无对手干扰的赛道上与时间赛跑，刷新个人最佳成绩。检查点计时赛需沿固定路线行驶，自由路线计时赛则需寻找两点间最快路径。
  • 赛马（3项任务）：在这些激烈的绕圈赛中策马疾驰，灵活策马超越对手。
• 战斗挑战：与瓦莱里奥交谈，接受这些专注战斗的挑战。
  • 对峙（5项挑战）：恩佐必须在限时对峙挑战的连番战模式中，抵御多波敌对守卫、土匪和士兵的袭击。击杀攻击者并从高价值目标身上掠夺秒表，可以在你击退每一波嗜血敌人的同时为增加宝贵时间。在这些愈发绝望的枪战中，你必须做好武器、资源和站位管理。
  • 暗杀（4项挑战）：在限时暗杀挑战中考验你的潜行技能。潜入固定地点，处决目标，并设法活着逃脱。沿途，你可以选择破解找到的任何保险箱以提高分数。

西西里电影模式

• 西西里语配音与字幕
• 复古胶片颗粒与情绪化黑白调色
• 带有老式卷轴噪声、爆裂声与温暖质感的复古音频处理
• 情境化HUD，用以呈现最精简的屏幕UI

经典难度

• 提高战斗、潜行与驾驶的整体难度
• 更真实的武器操作与弹药拾取体验 
• 受限的生命值回复机制
• 更少的HUD提示
• 部分瞄准辅助选项将被禁用

照片模式

照片模式可在游玩过程中随时通过暂停菜单进入。利用一系列创意工具，以电影般的视角 捕捉《四海兄弟：故乡》的每个瞬间：

• 自由移动镜头，打造更具动感的构图
• 可调节亮度、对比度、饱和度、倾斜角度、视野范围、焦距、光圈与缩放
• 可调节晕影、胶片颗粒与胶片刮擦等视觉效果
• 应用可调节强度的预设滤镜
• 可选择显示或隐藏屏幕中的角色，以获得更干净的画面

第一人称驾驶视角 镜头

首次在系列历史中获得官方支持，第一人称驾驶视角现已成为《四海兄弟：故乡》中的一个选项。以最沉浸的方式从驾驶座体验多拉塔山谷，包括全新的精细车辆内饰和角色动画的特写视图。你可以在驾驶时随时切换不同的摄像机视角。

可解锁的新物品

新增载具、武器、服装与护符已加入游戏，可在完成特定挑战后使用第纳尔购买。

• 16套新服装（以及3顶新帽子，可与任何服装搭配）
• 4把新匕首
• 3支新枪
• 3个新护符
• 2辆新车

新选项：

• 日晷：在自由模式中探索西西里时，你可以通过可在葡萄园和恩佐公寓中找到的交互式日晷来改变天气。有四种选项可供选择，让你自由地在任意偏好的氛围中探索（并在照片模式中拍摄精美照片）：
  • 日出
  • 下午
  • 雾天
  • 灰尘覆盖
• 更多无障碍选项:
  • 交换操作杆：新增选项，可将手柄左右摇杆的功能对调。
  • 准星透明度：新增选项，可调整准星的透明度与颜色，以提升可见度。
  • 投掷轨迹透明度：新增选项，可调整投掷轨迹的透明度与颜色。
  • 屏幕伤害效果切换：新增选项，可关闭血迹、毒气覆盖效果以及方向性受击指示。
• 新增对PS5自适应扳机的武器支持。

游戏玩法

• 修复了玩家反馈的问题：在某些骑马或驾驶片段中，重新从上一个检查点读取时，恩佐有时会在没有手枪的状态下出现。
• 修复了玩家反馈的在第4章中，恩佐的马有时会在前往目的地途中卡住无法移动的问题。
• 修复了玩家反馈的在第12章前往狙击点时，玩家在翻越石墙后可能会被卡住无法继续的问题。
• 修复了玩家反馈的若游戏以120帧以上运行，在第10章通过狭窄缝隙时可能会导致玩家卡住无法前进的问题。
• 修复了玩家反馈的恩佐的马在疾驰时动画不会随实际速度调整，导致看起来像在滑行的问题。

画面效果

• 修复了在第3章中部分纹理会出现拉伸与异常显示的问题。

用户界面

• 多项用户界面修复与优化。

音频

• 修复了多处音效不匹配或缺失的问题。

性能与稳定性

• 修复了在整个战役流程中跳过过场动画时可能出现的不稳定问题。
• 在所有平台上进行了多项稳定性和性能改进。

Steam

• 修复了在启用FSR4时游玩游戏可能出现的残影问题。
• 修复了在部分GPU上使用DLSS+DLAA图形设置时可能出现的不稳定问题。

《四海兄弟：故乡》的这次更新解决了社区反馈的若干问题。我们将继续关注反馈，并计划在未来的更新中加入更多改进。感谢所有报告问题的玩家，你们的帮助让所有人的游戏体验变得更好。 

游戏玩法

• 修复了一个玩家反馈的问题，该问题会导致三曲腿图章掉落穿过地图，从而无法收集。
• 修复了一个玩家反馈的问题，该问题会让玩家在没有足够第纳尔的情况下仍可在帕斯夸里那里购买狐狸雕像，导致无法解锁“收藏家”成就/奖杯。
• 修复了一个玩家反馈的问题，该问题会让玩家如果在流程中任意时间于暂停菜单将难度从困难切换到中等，再立即切回困难，会导致战役结束时无法解锁“真正的战士”成就/奖杯。

性能

• 在所有平台上进行了多项稳定性和性能改进。

画面效果

• 修复了第9章工厂场景中出现的像素化阴影问题。

用户界面

• 多项用户界面修复与优化。

音频

• 多项声音修复与优化。

平台相关

PlayStation 5

• 各种稳定性改进

Steam

• 修复了玩家反馈的当“冲刺”设置为“按住”时，无法重新映射该按键的问题
• 输入映射菜单现在允许将多个动作绑定到同一个按键，以匹配默认按键布局。

我们为《四海兄弟：故乡》推出了一项更新，可解决大量已报告问题，并提升全平台稳定性。感谢各位在我们进行这些优化期间的耐心等待，同时我们要向所有提交反馈并帮助改善游戏体验的玩家致以诚挚谢意。

游戏玩法

• 修复了卢卡、切萨雷等伙伴角色有时未执行所需动作导致进程受阻的问题。若遇到此情况，重新载入最后检查点即可解决。
• 第三章海关仓库任务中，若玩家成功避开特定守卫，则不再强制要求对其执行潜行击杀即可完成目标。
• 修复了部分场景中非预期位置的隐形碰撞体问题。
• 修复了部分战斗掩护缺失或错位的问题。
• 全面优化了敌方AI的反应时机、路径规划及行为逻辑。
• 全面优化了友方和中立NPC的路径规划、动画表现和行为逻辑。
• 多项玩法修复与优化。

画面效果

• 修复了开启超采样功能后部分过场动画出现的重影问题。
• 优化了超宽显示器上过场动画的画面效果。
• 优化了多处过场动画中可能出现的头发闪烁现象，增强了发丝物理效果。
• 优化了多处过场动画的灯光效果、视觉特效，减少模型弹出与穿帮现象。
• 多项画面修复与优化。

用户界面

• 修复了首次通关后开启新故事游戏模式时，主菜单背景意外重置为初始状态的问题。
• 优化了情境化HUD功能。
• 修复了全语言版本中多处字幕缺失的问题。
• 多项用户界面修复与优化。

音频

• 修复了游戏中多处音频（音乐/环境声/旁白）未能正常播放的现象。
• 修复了游戏中多处音频与字幕不同步的问题。

动画

• 修复了多处动画模型弹出、变形与错位的问题。
• 修复了恩佐或NPC卡在动画状态中的问题。
• 修复了对话过程中触发错误动画的现象。
• 多项动画修复与优化。

本地化

• 修复了《保护协议》说明中用词重复的问题。
• 修复了各语言版本中翻译不一致的问题。

平台特定优化

PlayStation 5

• 优化了PlayStation 5平台游玩过程中的多项稳定性问题。

Xbox Series X|S

• 优化了Xbox Series X平台游玩过程中的多项稳定性问题。
• 优化了Xbox Series S平台游玩过程中的多项画面和稳定性问题。

Steam

• 修复了DLSS帧生成功能在游戏中随机停止运作并需重启游戏的问题。
• 优化了PC版多项稳定性与性能问题。

在我们继续开发更大规模的上线后补丁期间，我们发布了另一个小型的PC热修复补丁，解决了已报告的问题以提升稳定性。更全面的补丁稍后即将发布。

电影感

• 将电影帧率的默认值设置为无限制，而不是30FPS，适用于新玩家。如果你已经玩过游戏，请通过图像设置手动更改此选项。
• 使用Unreal TSR时，电影过场的表现得到提升。

性能

• 对稳定性进行了额外改进。

非常感谢所有玩《四海兄弟：故乡》并向我们提供反馈的玩家。我们正在积极修复玩家反馈的问题。在此过程中，我们发布了这个小型PC热修复补丁，专门解决部分显卡出现的视觉卡顿问题。更全面的补丁稍后即将发布。

图像

• 修复了玩家反馈的在某些系列显卡上游戏时，地面材质缺失的问题。

说明：本次热修复已于太平洋时间上午6:00/中欧夏令时间下午3:00上线。

欢迎加入我们的家族。值此《四海兄弟：故乡》发售之际，我们推出首日补丁，强烈建议你在开启恩佐的征程前下载安装。本次补丁包含大量技术性能优化（特别针对PlayStation 5 Pro平台），同时为全平台新增功能及多项改进。

新功能

PlayStation®5 Pro强化支持

• 画质/性能模式下动态分辨率上限提升
• 支持可变刷新率
• 支持120Hz显示设备
• 过场动画帧率提升

PC平台过场动画帧率提升

• 图形设置新增选项：支持选择30帧/60帧/无限制帧率的过场动画

情境化HUD选项

• 情境化HUD选项默认隐藏HUD元素，提供更具沉浸感的电影化体验。
• 按下标记键可临时显示隐藏的HUD元素。
• 推荐二次通关或经验丰富的黑手党成员使用此选项。

游戏玩法

• 大幅优化潜行与开放战斗中的AI行为。

画面效果

• 显著提升环境视觉稳定性。
• 新增剧情中装备DLC服装选项。使用风险自负；特定剧情过场依赖预设服装实现叙事与视觉统一，更换服装可能导致叙事割裂。

用户界面

• 全语言本地化文本翻译优化。

音频

• 全面提升全语言过场动画台词口型匹配度。

其他

• 帧率与稳定性全面优化。