Семья — это не те, с кем ты родился, а те, за кого готов умереть. 7 октября 2016 года состоялся дебют Mafia III, в которой Линкольн Клей в 1968 году прокладывает кровавый путь мести через Нью-Бордо, город во власти мафии. Прошло 10 лет, и в честь юбилея истории Линкольна мы выпустили новое обновление для Mafia III: Definitive Edition в Steam с улучшениями, которые делают игру удобнее, — оно уже доступно. Кроме того, в рамках работы над Mafia: The Omertà Collection для консолей текущего поколения Mafia III: Definitive Edition теперь доступна на PlayStation®5 и XBOX Series X|S — с поддержкой 60 FPS и техническими улучшениями. А еще в течение ограниченного времени Mafia III: Definitive Edition для PlayStation, XBOX и Steam можно купить со скидкой 80% в рамках распродажи серии Mafia. * 

Даже если вы провели не один час, методично истребляя мафиози, предавших вашу приемную семью, или только собираетесь пройти путь Линкольна в его войне с итальянской мафией, — сейчас идеальный момент, чтобы окунуться в полный интриг преступный мир Нью-Бордо. Громите мафию так, как нравится вам: грубой силой, шквальным огнем или бесшумными убийствами из тени — и постройте новую криминальную империю с помощью союзников. Вопрос лишь в том, все ли они достойны вашего доверия.

Mafia III: Definitive Edition объединила в себе основную игру, все сюжетные дополнения («Быстрее, детка!», «Старые счеты» и «Знамения времен») и бонусные наборы («Семейный откат» и «Судья, присяжный и палач»). Кроме того, игра входит в сборник из четырех игр Mafia: The Omertà Collection. Подробнее о Mafia: The Omertà Collection читайте здесь. Если у вас есть Mafia: The Omertà Collection для PlayStation®5 и XBOX Series X|S, теперь вам доступна версия Mafia III: Definitive Edition для вашей платформы.

Обновление Mafia III: Definitive Edition в Steam от 8 октября: список изменений

Основные изменения

• Более плавное выполнение заданий: мы исправили ряд мест, где игроки, по их словам, застревали и не могли продвинуться дальше, — например, в заданиях «Добраться до Энцо Конти», «Убить Томми Маркано» и в эпилоге. Больше никаких тупиков на пути к финалу истории. Также устранены вылеты, о которых сообщали игроки: они могли происходить при въезде на Пристань, при выстреле по газовому баллону во время задания «Уничтожить партию угнанных машин» или при получении некоторых достижений, когда вы за рулем.
• Более точное отслеживание достижений: устранены замеченные игроками проблемы с прогрессом некоторых достижений — теперь ваши успехи учитываются точно.
• Улучшенное поведение NPC и спутников: во время заданий Олси, отец Джеймс и другие персонажи не всегда вели себя как положено, из-за чего прохождение могло застопориться. Их поведение исправлено, и теперь задания проходят так, как задумано.

Игровой процесс

• Улучшены прохождение и загрузка с контрольных точек в ряде сюжетных заданий.
• Исправлена замеченная игроками ошибка, из-за которой ранее выполненные задачи могли оставаться отмеченными как невыполненные.
• Исправлена замеченная игроками ошибка, из-за которой после выполнения некоторых задач карта района отображалась некорректно.
• Исправлена ошибка, из-за которой после прохождения дополнения «Старые счеты» пропадали данные прослушки на карте и переставали работать коммутаторы.
• Доработано появление транспорта, чтобы избежать непредусмотренных столкновений при выполнении некоторых задач.
• Исправлена потеря прогресса достижений, если игра была закрыта посреди сеанса.
• Исправлены различные замеченные игроками ошибки, связанные с оружием и его улучшениями.
• Исправлена замеченная игроками ошибка, из-за которой после некоторых сюжетных последовательностей игра оставалась в режиме замедления времени.
• Доработан вывод изображения на ПК, в том числе обработка частоты обновления в полноэкранном режиме.
• Устранен ряд замеченных игроками случаев нестабильной работы, в том числе во время некоторых кат-сцен, при загрузке сохранений и в бою.
• Прочие улучшения скриптов заданий, поведения ИИ и общей стабильности игрового процесса.

Графика

• Исправлены многочисленные случаи некорректного или мерцающего освещения в помещениях и на улице.
• Исправлена ошибка, из-за которой некоторые объекты и элементы окружения выглядели неестественно металлическими или пересвеченными.
• Увеличена дальность прорисовки освещения для зданий, уличных фонарей и заправок, чтобы уменьшить заметную внезапную прорисовку во время езды.
• Исправлено появление неестественных квадратных артефактов во время игры.
• Исправлено нестабильное отображение теней и освещения на Линкольне и находящихся рядом NPC.
• Исправлены замеченные игроками проблемы в кат-сценах: отсутствие звука, графические артефакты и неестественная анимация.
• Различные улучшения качества изображения и стабильности окружения.

Интерфейс

• Исправлены замеченные игроками случаи, когда в сюжетных задачах путевые точки отсутствовали или находились не на своем месте.
• Исправлены устаревшие тексты и тексты-заглушки в некоторых элементах интерфейса.
• Исправлен сброс настроек субтитров при запуске игры.
• Исправлена замеченная игроками ошибка, из-за которой при использовании нескольких мониторов курсор мыши мог выходить за пределы окна игры.
• Исправлены различные ошибки в работе и отображении прицела.
• Исправлено появление отладочного текста в конце роликов.
• Повышено единобразие обратной связи в интерфейсе, включая индикаторы урона, значки предметов и подтверждения улучшений.
• Исправлены различные случаи отсутствия текста или его искажения в неанглоязычных версиях игры.
• Прочие улучшения наглядности и единообразия меню и элементов экранного интерфейса.

Mafia III: Definitive Edition на PlayStation®5 и XBOX Series X|S

Как мы уже говорили, Mafia III: Definitive Edition теперь доступна на PlayStation®5 и XBOX Series X|S с поддержкой 60 FPS и техническими улучшениями, среди которых:

Основные изменения

• Повышенная частота кадров в игре: Mafia III: Definitive Edition на PlayStation®5 и XBOX Series X|S поддерживает игровой процесс с частотой 60 FPS. Обратите внимание, что многие кинематографические ролики в Mafia III: Definitive Edition на PlayStation®5 и XBOX Series X|S визуализируются в реальном времени и поэтому будут воспроизводиться с частотой 60 кадров в секунду, как и сам игровой процесс. Однако некоторые из них представляют собой предварительно отрендеренные видео, которые будут воспроизводиться с частотой 30 кадров в секунду. 
• Более точное отслеживание призов и достижений: устранены замеченные игроками проблемы с прогрессом призов и достижений — теперь ваши успехи учитываются точно.
• Улучшенное прохождение сюжетных заданий: исправлены замеченные игроками случаи, когда на некоторых контрольных точках, в кат-сценах и задачах кампании и дополнений можно было застрять или не получалось продвинуться дальше.
• Улучшено визуальное единообразие во всем игровом мире: исправлены замеченные игроками проблемы с освещением, отрисовкой текстур и подгрузкой растительности, из-за которых в отдельных местах могли возникать графические артефакты.

Игровой процесс

• Устранены замеченные игроками случаи нестабильной работы во время игры.
• Повышена стабильность после некоторых кат-сцен, включая поведение транспорта и переходы при загрузке.
• Улучшено поведение ИИ и NPC в некоторых боевых столкновениях и событиях в открытом мире.
• Исправлены различные проблемы с вождением и транспортом в ряде заданий.
• Исправлены различные замеченные игроками ошибки, связанные с оружием и его улучшениями.
• Исправлена ошибка, из-за которой после прохождения дополнения «Старые счеты» пропадали данные прослушки на карте и переставали работать коммутаторы.
• Повышена надежность отслеживания призов и достижений: прогресс и их получение теперь корректно учитываются и сохраняются.

Графика

• Повышена стабильность изображения: исправлены замеченные игроками проблемы с некорректным отображением текстур и освещения в отдельных местах.
• Улучшены отрисовка и подгрузка растительности, чтобы уменьшить внезапную прорисовку во время игры и езды.
• Повышена стабильность анимации в диалогах некоторых кат-сцен.

Интерфейс

• Повышена точность отметок карты, путевых точек и значков задач в ряде заданий.
• Повышена надежность отображения меню и подсказок по управлению, в том числе в обучении.
• Улучшена компоновка субтитров и отображение локализованного текста.
• Различные улучшения работы меню и точности информации; также был дополнительно доработан интерфейс.

Если у вас уже есть физическая или цифровая версия Mafia III: Definitive Edition для PlayStation®4, вы бесплатно получите цифровую версию Mafia III: Definitive Edition для PS5®, которую можно будет загрузить через PlayStation Store. Пошаговая инструкция — здесь. Если у вас уже есть цифровая версия Mafia III: Definitive Edition для XBOX One, вы бесплатно получите цифровую версию Mafia III: Definitive Edition на XBOX Series X|S, которую можно будет загрузить через Microsoft Store. **

Если у вас есть цифровая копия Mafia III: Definitive Edition для PlayStation или XBOX (неважно, получили вы ее как отдельную игру или в составе сборника Mafia: The Omertà Collection или Mafia: Trilogy), — найдите Mafia III: Definitive Edition в магазине своей платформы и убедитесь, что версия для PlayStation®5 или XBOX Series X|S есть в вашей библиотеке. В зависимости от платформы и того, когда вы получили Mafia III: Definitive Edition, чтобы играть в новую версию, вам, возможно, понадобится добавить ее в библиотеку через страницу в магазине (без дополнительной платы). Если магазин вашей платформы не видит, что у вас есть версия Mafia III: Definitive Edition для PlayStation®5 или XBOX Series X|S, отправьте запрос в службу поддержки 2K, и вам помогут.  

Обратите внимание: к сожалению, нынешние игроки не смогут перенести сохранения из Mafia III: Definitive Edition на PS4® и Xbox One в Mafia III: Definitive Edition на PS5® и XBOX Series X|S соответственно. Посетите страницу часто задаваемых вопросов, чтобы узнать все подробности.

До встречи в Нью-Бордо

Всем, кто за эти 10 лет успел ощутить себя в роли Линкольна, и тем, кто только сейчас впервые знакомится с достопримечательностями и злачной изнанкой Нью-Бордо, — огромное спасибо за поддержку. Надеемся, вам понравятся улучшения Mafia III: Definitive Edition и ее суровый портрет американского Юга конца 60-х. А если есть желание, приглашаем присоединиться к дискуссиям и обсудить путь Линкольна и всю Mafia: The Omertà Collection с товарищами по «общему делу» в официальном сообществе Mafia в Discord.

*Скидки указаны относительно рекомендованной розничной цены 2K. Только в цифровом формате. Предложение для PlayStation заканчивается 21 октября в 23:59 по тихоокеанскому времени. Предложения в Steam заканчиваются 22 октября в 10:00 по тихоокеанскому времени. Предложения для XBOX заканчиваются 29 октября в 10:00 по тихоокеанскому времени. Действуют условия.

**Владельцы PlayStation 4 (в физическом или цифровом формате) получают ту же игру для PlayStation 5 (в цифровом формате). Владельцы XBOX One (в цифровом формате) получают ту же игру для XBOX Series X|S (в цифровом формате). Предложение недоступно для владельцев физических копий на XBOX One. Требуется отдельная загрузка. Не более одной на клиента. Действуют условия.